01
Conception
éditoriale
Organiser, hiérarchiser et mettre en forme les contenus pour créer des publications précises, lisibles, durables.
Nos services
01
Organiser, hiérarchiser et mettre en forme les contenus pour créer des publications précises, lisibles, durables.
02
Transformer des contenus sensibles ou complexes en expériences accessibles, pédagogiques et visuellement cohérentes.
Le Nouveau Pessac - Léon Krier & Jamshid Sepehri
Saint-Maurice - Trésors en bords de Marne 1850-1930
Cornelis Cort - une graveur hollandais à la conquête de l'Italie
Arie Van de Giessen
Val de Marne
Le Corbusier Tome 3
Roland Juvyns
KIK-IRPA Scientia Artis n°20
Le siège de Thérouanne. Une peinture de Henri Bles
Port Grimaud - Village lacustre en Méditerranée
Ceppi - plan stratégique
Recueil Gravures de Frans Masereel et Poèmes de Johannes R. Becher
Gabriele d’Annunzio – Le poète architecte
CIVA - Architecture du téléphone
URBAN_Bruxelles Ville d'Art et d'Histoire N°63 - Le Palais des Beaux-Arts
Collection 1900-1930 Art Nouveau – Art Déco - Saint-Ouen / Enghien-les-Bains / Le Champs-de-Mars
URBAN coll. BVAH - Le Pavillon des Passions Humaines
Djo & élise Bourgeois
Paul Follot - Un artiste décorateur parisien
Prix européen pour l'Architecture Philippe Rotthier 2024
Art de vivre à Paris
ONE — 100 ans d’Histoire
Champigny-sur-Marne 1900-1950 Art Nouveau Art Déco Modernisme
UNIA - Modules formations en mode Accessible
Jean Carlos Figuera - Paris rive droite - aquarelles
Deuxième tome du catalogue raisonné des dessins de Le Corbusier
Low Economy
Elise Djo-Bourgeois - Impressions Modernes
UNIA - illustrations de la formation en ligne
Blaton - Une dynastie de constructeurs
CRILUX - Dîner en famille
L'ÉPI - Entraide & Fraternité
ADEB. 1936-2016. La Belgique construit
FABI - Patrimoines de fonte, fer et acier
Le Bulletin n°36 de l'Institut royal du Patrimoine artistiqueClients















Contacts
Parlons du contexte, des publics et du niveau d’accompagnement dont votre projet a besoin.
Cas d’étude
Concevoir des illustrations et des outils pédagogiques accessibles
UNIA (Institution interfédérale pour l'égalité des chances) — Formations en ligne
Comment expliquer des situations parfois sensibles sans simplifier le fond ? Comment accompagner l'apprentissage de questions liées aux discriminations, à l'égalité et aux droits fondamentaux tout en restant accessible au plus grand nombre ?
Pour plusieurs modules de formation en ligne, UNIA a confié à La Page la conception graphique, la création des illustrations ainsi que l'accompagnement de la plateforme de diffusion développée avec un partenaire technique.
Notre travail consistait à construire un langage visuel capable d'accompagner les contenus pédagogiques, de mettre en scène des situations concrètes et de favoriser la compréhension sans jamais caricaturer les réalités abordées.
Chaque illustration participe au récit pédagogique. Les personnages, les contextes et les interactions deviennent des supports de réflexion autant que des éléments graphiques.
Nous avons également participé à la réflexion ergonomique des parcours de formation et veillé au respect des normes d'accessibilité numérique, notamment AnySurfer, afin que les contenus puissent être consultés par le plus grand nombre.
Au-delà du design, ce projet démontre notre capacité à traduire des contenus complexes en expériences d'apprentissage cohérentes, inclusives et visuellement lisibles.
Cas d’étude
Fournir tout le matériel visuel pour accompagner une exposition
TreMa — Catalogue et matériel d'exposition Cornelis Cort
Une exposition ne se limite pas à son parcours muséal. Elle existe aussi à travers tous les objets éditoriaux qui l'accompagnent.
À l'occasion de l'exposition consacrée au graveur hollandais du XVIᵉ siècle Cornelis Cort, le TreM.a a confié à La Page la conception de l'ensemble de son dispositif de communication.
L'enjeu consistait à construire une identité graphique cohérente capable d'accompagner tous les publics, depuis les chercheurs jusqu'aux visiteurs scolaires.
Nous avons conçu le catalogue d'exposition, les supports de communication, les outils pédagogiques, les panneaux didactiques ainsi que la signalétique de l'exposition.
Chaque support répond à une fonction spécifique tout en appartenant à un même système graphique. Cette continuité favorise l'orientation, la compréhension des œuvres et l'expérience de visite.
Ce projet montre comment une démarche éditoriale globale peut prolonger le discours scientifique d'une exposition jusque dans chacun de ses supports.
Cas d’étude
Écrire avant de communiquer
CEPPI — Accompagnement au plan stratégique
Toutes les entreprises ne manquent pas d'idées. Beaucoup manquent surtout d'un récit commun.
Dans le cadre de son développement, CEPPI, entreprise spécialisée dans la protection incendie, la maintenance et la sécurité, souhaitait clarifier sa vision et structurer son développement.
La Page a accompagné les dirigeants dans un travail qui relevait autant de l'écriture que de la communication.
À partir d'une méthode collaborative basée sur un jeu de cartes, plusieurs ateliers ont permis de faire émerger les valeurs de l'entreprise, ses ambitions, ses priorités et son organisation future.
Ces échanges ont ensuite été transformés en un véritable plan stratégique et opérationnel, entièrement rédigé, structuré puis conçu sous la forme d'un livret destiné à être partagé avec les équipes.
Un reportage photographique est venu compléter cette démarche afin de documenter le développement rapide de l'entreprise et de renforcer la cohérence de sa communication.
Ce projet illustre une dimension essentielle de notre métier : accompagner les organisations dans la formulation de leur pensée avant même d'en produire les supports.
Cas d’étude
L'exigence de l'édition scientifique
Institut royal du Patrimoine artistique — Publications scientifiques
Certaines publications ne tolèrent aucune approximation. Elles doivent articuler rigueur scientifique, confort de lecture et maîtrise typographique, tout en laissant la recherche occuper la première place.
L'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA), référence internationale dans les domaines de l'étude, de la conservation et de la restauration des œuvres d'art, confie régulièrement à La Page la réalisation graphique de plusieurs volumes de sa revue scientifique Scientia Artis.
Chaque numéro rassemble des contributions de chercheurs, restaurateurs et historiens de l'art. Les textes combinent appareils critiques, notes de bas de page, tableaux, légendes, références bibliographiques, illustrations techniques et reproductions d'œuvres. L'enjeu consiste à organiser cette richesse documentaire sans jamais en compromettre la précision.
Notre intervention dépasse largement la simple mise en page. Nous construisons une architecture éditoriale capable de rendre la lecture fluide, de hiérarchiser l'information et de garantir une parfaite cohérence typographique sur l'ensemble de la publication.
Cette collaboration témoigne de ce qui constitue le cœur de notre métier : transformer un contenu scientifique complexe en un objet éditorial précis, durable et agréable à consulter.
Cas d’étude
Construire le récit d'un siècle d'histoire
ONE — Les cent ans de l'Office de la Naissance et de l'Enfance
Comment raconter cent années d'une institution qui accompagne la vie de plusieurs générations ?
À l'occasion du centenaire de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, la RTBF a confié à La Page la conception éditoriale et graphique de l'ouvrage anniversaire.
Le projet nécessitait de coordonner une importante documentation historique, de nombreuses archives iconographiques et plusieurs contributeurs afin de construire un récit cohérent.
Notre intervention a couvert la coordination éditoriale, la recherche iconographique, la conception graphique et la réalisation complète de l'ouvrage.
Le défi consistait à transformer une masse documentaire considérable en une narration fluide où textes, photographies, documents d'archives et repères chronologiques dialoguent naturellement.
L'ouvrage restitue l'histoire de l'institution tout en donnant à voir l'évolution de la société belge au travers des politiques de l'enfance.
Ce projet illustre parfaitement notre capacité à articuler recherche documentaire, narration éditoriale et production graphique dans des publications de grande ampleur.
Cas d’étude
Faire dialoguer architecture, histoire et image
ADEB — Histoire des œuvres de l'Association des Entrepreneurs belges de grands travaux
Comment rendre compte de quatre-vingts années d'architecture sans réduire la richesse des réalisations à une succession d'images ?
À l'occasion de la publication consacrée aux quatre-vingts ans de l'ADEB, réalisée avec le CIVA et les Archives d'Architecture Moderne, La Page a assuré la conception graphique de l'ouvrage.
Le livre retrace les grands chantiers réalisés en Belgique et à l'étranger par les entreprises membres de l'association. Il rassemble une documentation abondante, composée d'archives, de photographies, de plans et de documents historiques.
Notre travail a consisté à construire une mise en page capable de faire dialoguer les différents niveaux d'information, tout en réalisant les illustrations originales des bâtiments présentés et l'ensemble de la photogravure.
Le projet met en évidence notre manière de travailler : organiser des contenus historiques complexes, créer des dispositifs graphiques qui facilitent la lecture et assurer une qualité de reproduction irréprochable.
Parce que dans ce type d'ouvrage, la qualité éditoriale dépend autant de la conception que de la maîtrise technique de l'image.
Portfolio
Le Corbusier après Le Corbusier
En 1926, Le Corbusier et Pierre Jeanneret réalisent à Pessac, près de Bordeaux, la Cité Frugès, commandée par Henry Frugès, industriel sucrier bordelais. Ce lotissement expérimental entend offrir à l’habitat populaire les ressources d’une architecture nouvelle : standardisation, polychromie, toit-terrasse, volumes simples et liberté du plan.
Très vite, pourtant, les habitants transforment les logements. Ils les adaptent au climat, aux usages quotidiens et aux besoins de la vie familiale. L’œuvre moderne entre alors dans l’histoire vivante : elle cesse d’être un manifeste immobile pour devenir une matière habitée. Depuis juillet 2016, la Cité Frugès est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Près d’un siècle plus tard, Léon Krier revient sur cette expérience fondatrice. Dans un projet théorique largement illustré, il s’inscrit dans le sillage de Le Corbusier, non pour l’imiter ni pour l’effacer, mais pour poursuivre le dialogue. Son Nouveau Pessac démontre que l’œuvre de Le Corbusier peut encore être une source d’invention, à condition d’être confrontée au génie de la ville européenne : ses rues, ses places, ses quartiers mixtes, ses échelles humaines, sa diversité et sa mémoire.
Le Nouveau Pessac. Le Corbusier après Le Corbusier est ainsi moins un retour en arrière qu’une méditation sur un avenir possible de la ville..
Portfolio
Entre le bois de Vincennes et les méandres de la Marne, Saint-Maurice est une petite ville d’Île-de-France qui recèle un patrimoine d’une richesse exceptionnelle. Longtemps, la nature fut son principal atout. Des artistes, comme Paul Cézanne, trouvent l’inspiration dans ses moulins et ses paysages verdoyants ; et les décors de l’Hôtel de Ville gardent la mémoire des plaisirs d’autrefois au bord de la rivière : le canotage et les pique-niques dominicaux.
L’ancien asile de Charenton, devenu l’hôpital Esquirol, raconte une autre histoire : celle de l’évolution du regard porté sur la maladie mentale et de l’architecture conçue pour soigner. Et sa chapelle néoclassique évoque un temple grec au cœur de la ville.
À la fin du XIXe siècle, Saint-Maurice se transforme profondément à l’occasion du lotissement des terrains retranchés du bois de Vincennes qui accueillent villas et immeubles où s’expriment l’éclectisme, et l’Art nouveau. Des architectes comme Georges Guyon et ses fils laissent leur empreinte dans presque toutes les rues. Dans l’entre-deux-guerres, l’Art déco s’impose. L’église des Saints-Anges-Gardiens, avec ses peintures, devient un des joyaux du patrimoine mauritien.
Puis vient le temps du cinéma. Pendant près de soixante-dix ans, les studios de Saint-Maurice accueillent réalisateurs et comédiens, d’Abel Gance à Marcel Carné, de Jean Gabin à Arletty, en passant par Jean-Paul Belmondo qui, charmé par les lieux, habite un des moulins de la ville. Ce livre suit le fil de cette histoire, jusqu’au renouveau urbain engagé depuis quelques décennies.
Auteurs : Charlotte Mus et Fabien Bellat sont historiens de l’art et Jean-Philippe Hugron est journaliste, spécialiste d’architecture contemporaine.
Portfolio
Glissez vos pas dans ceux de l’artiste et embarquez pour un voyage qui vous portera d’Hoorn à Rome, en passant par Anvers, Venise et Florence. Admirez, jusque dans leurs plus minutieux détails, les oeuvres de celui qui fut célébré comme le plus grand graveur de sa génération, tant au nord qu’au sud des Alpes. Car, si Cornelis Cort s’imposa sur la scène artistique anversoise, c’est avant tout en Italie qu’il déploya une activité remarquable, transposant dans le cuivre, avec une maîtrise inégalée, les créations des plus grands maîtres de la Haute Renaissance.
À travers l’Œuvre emblématique de Cornelis Cort, appréhendez plus largement le rôle décisif joué à l’époque par la gravure dans la diffusion des images à l’échelle européenne, véritable révolution iconique, sans équivalent jusqu’à l’invention de la photographie plusieurs siècles plus tard !
Première à Namur, ce sont plus d’une cinquantaine de gravures du maître, issues du riche fonds graphique du Musée Wittert, qui seront exposées, de même que l’un de ses rares dessins, prêté pour l’occasion par la Bibliothèque royale de Belgique.
Portfolio
Arie van de Giessen - La bible expressionniste
Le peintre expressionniste et navigateur hollandais Arie van de Giessen (1896-1950) trouve son inspiration dans la liberté que lui offre la mer, la nature, la vie simple et dure des paysans, et, pour une large part, dans la Bible. À la manière des primitifs flamands et de l’imagerie médiévale, il interprète librement les grands textes sacrés. Ici, la figure d’Abel est représentée par un personnage féminin, là, dans une Pietà, un ange se substitue à Marie. Dans la tradition flamande des danses macabres, il peint la Mort en squelette ailé couvert d’un linceul qui se promène parmi les hommes. Il est épouvanté par les horreurs de la Seconde Guerre mondiale, et la révélation de Buchenwald lui inspire une série de dessins dramatiques où la Mort côtoie des suppliciés. La Bible d’Arie van de Giessen se situe entre celle illustrée par Chagall et L’Évangile selon saint Matthieu de Pier Paolo Pasolini.
Portfolio
L’eau en Val-de-Marne - Chefs-d'œuvre et enchantements
Créé en 1968, le département du Val-de-Marne borde Paris au Sud-Est. Il est baigné par un fleuve, la Seine, et par cinq rivières : la Marne, la Bièvre, le Réveillon, le Morbras, cadre des promenades des amants du Diable au corps de Raymond Radiguet, et l’Yerres qui arrose Périgny puis réapparaît au confluent avec la Seine. S’ajoutent encore trois rus, quatre darses et de nombreux bassins, lacs et étangs. Cette omniprésence de l’eau a fait le régal de Théodore Rousseau, Paul Cézanne, Camille Pissarro et tant d’autres peintres. Après avoir imprimé ses vallées dans le territoire, l’eau n’a cessé de façonner les paysages, depuis les aqueducs d’Arcueil-Cachan, dont le premier remonte à la Rome impériale, jusqu’au récent lac de Créteil. L’eau participe aussi à la beauté de grands parcs, à l’image de la Plage Bleue à Valenton, du Morbras à Sucy-en-Brie, des Hautes Bruyères à Villejuif. Elle se fait encore miroir pour refléter les châteaux d’Ormesson, de Grosbois, des Marmousets. En raison de la pollution, mais aussi du danger que constituent les bateaux, la baignade dans la Seine est interdite dès 1923, et dans la Marne depuis 1970. Dans le sillage des Jeux Olympiques, une quinzaine de plages seront progressivement ouvertes à partir de 2025. À côté des guinguettes mythiques, encensées par les écrivains, peintres, photographes et cinéastes, de nouveaux espaces de détente sont reliés à des promenades le long des berges aujourd’hui rendues aux piétons et aux cyclistes. De grands architectes, ingénieurs et paysagistes, Ferdinand Arnodin, Pierre Dufau, Fernand Pouillon, Dominique et Giovanni Lelli, Dominique Perrault, Renzo Piano, ou encore Marc Mimram, ont œuvré à cette métamorphose, construisant des ponts, des barrages, des réservoirs, des châteaux d’eau, des installations où les eaux fluviales et usées sont traitées. Aujourd’hui, l’eau est un symbole de renouveau urbain et rural, de reconquête de la beauté, de l’amour de la nature. Ce livre a été réalisé à l’initiative du Département du Val-de-Marne, département de l’eau.
Portfolio
Le Corbusier - catalogue des dessins - Tome 3
«J’étais né pour regarder toute ma vie des images et pour en dessiner… » Le Corbusier
Ce catalogue en quatre tomes présente et restitue dans leur contexte créatif quelque huit mille dessins que Le Corbusier exécuta entre 1902 et 1965. Chaque volume offre un parcours documenté dans l’histoire de ce dessinateur passionné et infatigable. Le dessin est chez Le Corbusier profondément lié à l’intime ; il est le témoin des «choses vues et retenues». Il est un espace de liberté, celui de la création, du plaisir à l’oeuvre et donne à comprendre le processus de la recherche et de l’invention. Les thèmes dessinés sont pour la plupart les traces de moments autobiographiques et de pérégrinations géographiques : paysages aquarellés sur les hauteurs de sa ville natale de La Chaux-de-Fonds, croquis de voyages, portraits d’amis, nus féminins, esquisses faites au music-hall, pastels de femmes mauresques des périples nord-africains, fragments organiques ramassés dans la nature, scènes hédonistes en Amérique latine ou à Cap-Martin, jusqu’au thème des taureaux qui occupe plus d’une décennie. Seule la prolifique période puriste voit l’artiste se consacrer à une méditation du monde des objets avec de mystérieuses natures mortes dans lesquelles il engage l’observateur à « entrer dans le jeu ». C’est à l’éclosion d’un artiste que nous assistons et c’est l’évolution d’une oeuvre toute entière qui se révèle sous le crayon, les aquarelles, les encres ou les pastels du dessinateur. Ce catalogue est un outil précieux pour les chercheurs, tout autant qu’il est un recueil étonnant et touchant pour les amoureux du dessin.
Portfolio
Seule la lumière peut chasser l'obscurité
PHOTOGRAPHIES
« Seule la lumière peut chasser l’obscurité », cette phrase, inspirée d’une citation de Martin Luther King, définit de manière patente le travail de Roland Juvyns. Ses images de villes fragmentées, ses ciels tourmentés, ses escaliers énigmatiques et ses lieux de vie transpercés de lumière, présentés ici, sont comme autant de coups de sabre donnés dans l’obscurité. Il en jaillit des éclats de lumière rédemptrice, de brèves déclarations intimistes tournées vers la vie, laissant parfois entrevoir des ombres et des silhouettes furtives. Depuis des années, muni de son Leica, Roland Juvyns parcourt le monde de Bruxelles à Tokyo, de Milan à Porto et nous livre, pour la première fois, un choix de photographies en noir et blanc que son regard a saisies. Une quintessence d’un travail qui en appelle, ici et là, aux atmosphères chères à Franz Kafka et Edgar Allan Poe, sinon sur les pas du terrifiant docteur Caligari ou encore au magnétisme des photographies de Jeanloup Sieff.
Portfolio
Collection Scientia Artis
De Géraldine Patigny avec une contribution de C. De Clercq, J. De Roy et L. Fontaine 485 pages 2024 Une odyssée baroque. Les du Quesnoy et la sculpture à Bruxelles au XVIIe siècle jette un nouvel éclairage sur la vie et l’œuvre de Jérôme le Vieux et de Jérôme le Jeune. Il analyse l’essor et le contexte de la sculpture bruxelloise durant la première moitié du XVIIe siècle ainsi que l’existence d’une transmission intergénérationnelle au sein de l’atelier, soulignant pour la première fois les apports et l’originalité de ce dernier.
Portfolio
L’étude du Siège de Thérouanne [fig. 1], provenant d’une collection privée suisse, a été confiée en 2018 à l’IRPA afin de la documenter, d’analyser ses matériaux constitutifs, de déterminer son état de conservation et de discuter son attribution à Henri Bles1.
Portfolio
Port Grimaud, face au golfe de Saint-Tropez, est un village lacustre conçu dès la fin des années 1950 et achevé à la fin des années 1990. Son auteur, l’architecte François Spoerry (1912-1999), bravant les théories de Le Corbusier alors dominantes, imagina créer un village inspiré par l’architecture vernaculaire provençale. Avec ses rues piétonnes, sa place de marché, son église, ses commerces, Port Grimaud est construit autour d’un ensemble de canaux permettant d’amarrer les bateaux devant les habitations. L’audace de cette réalisation mit du temps à être perçue, mais aujourd’hui François Spoerry est mondialement considéré comme un des pères de la renaissance urbaine et du Nouvel Urbanisme, ce mouvement urbain écologique, né aux États-Unis et qui s’appuie sur la tradition urbaine européenne. Ce livre retrace l’histoire de cette fabuleuse aventure, du courage et de l’inspiration d’un visionnaire et des difficultés techniques, administratives, financières et politiques qu’il lui fallut vaincre. Il est illustré par les vues de Luc Boegly, photographe renommé spécialisé dans l’architecture.
Portfolio
Dans le cadre de son développement, CEPPI, entreprise spécialisée dans la protection incendie, la maintenance et la sécurité, souhaitait clarifier sa vision et structurer son développement. La Page a accompagné les dirigeants dans un travail qui relevait autant de l'écriture que de la communication. À partir d'une méthode collaborative basée sur un jeu de cartes, plusieurs ateliers ont permis de faire émerger les valeurs de l'entreprise, ses ambitions, ses priorités et son organisation future. Ces échanges ont ensuite été transformés en un véritable plan stratégique et opérationnel, entièrement rédigé, structuré puis conçu sous la forme d'un livret destiné à être partagé avec les équipes. Un reportage photographique est venu compléter cette démarche afin de documenter le développement rapide de l'entreprise et de renforcer la cohérence de sa communication. Ce projet illustre une dimension essentielle de notre métier : accompagner les organisations dans la formulation de leur pensée avant même d'en produire les supports.
Portfolio
Frans Masereel a illustré le recueil de poèmes de Johannes R. Becher parus sous le titre Vom Verfall zum Triumph. Ce recueil présente plus de cent cinquante textes. Masereel en a choisi cinquante qu’il soutient par des gravures fortes qui montrent les conditions et les luttes sociales et politiques portées contre les dominations qui pèsent sur l’humanité. Toute cette expression littéraire et graphique s’inscrit dans la première moitié du XXe siècle.
Portfolio
Figure aussi atypique qu’incontournable de la littérature italienne, Gabriele d’Annunzio considérait la conception, l’aménagement et la décoration d’une demeure comme la création d’une œuvre en soi. Espaces singuliers favorisant la création, ses lieux de vie composent un livre imaginaire constellé de symboles et d’allégories traduisant son univers intérieur. Inspirée par le courant décadentiste européen, sa vision esthétique se reflète dans ses écrits comme dans ses habitats successifs, en France et en Italie. Reliques exotiques, objets d’art anciens, œuvres modernes, étoffes luxueuses, tapis orientaux, moulages de sculptures classiques, luminaires et bibelots sont mis en scène par l’écrivain, poète et dramaturge, tels des décors mystérieux. L’idée de la demeure en tant qu’autobiographie se trouve pleinement exprimée à travers le Vittoriale degli Italiani, l’une des plus intrigantes créations architecturales et paysagères en Europe, face au lac de Garde. A partir de 1921, le poète y mêle, avec une modernité absolue, la dimension publique, la création d’art, les idéaux héroïques et le souvenir de sa vie hors-norme par sa sensualité, son raffinement et son refus des conventions : le « vivere inimitabile ». Illustré de documents rares et de plus d’une centaine de photographies contemporaines poétiques et sensuelles, le livre invite à une immersion dans cet univers fantasmagorique, qui a inspiré le monde de la mode, du cinéma, des arts graphiques et plastiques, de l’architecture et de la décoration.
Portfolio
Le CIVA édite, sous la direction de Yaron Peztat et Marc Dubois, une histoire de l'architecturale du réseau de téléphonie belge, de la RTT à Proximus. Depuis les hôtels de téléphonie et de poste jusqu'aux conversions des bâtiments abandonnés dans les années 2000, l'ouvrage visite quelques sites remarquables et retrace l'histoire de ces bâtiments emblématiques. 224 pages, 2019. CIVA / AAM Éditions
Portfolio
Dès son inauguration en 1928 le Palais des Beaux-Arts devient un lieu culturel incontournable de la capitale bruxelloise. Conçu pour accueillir des activités artistiques riches et variées et grâce à une programmation dynamique et ambitieuse, son rayonnement s’étend rapidement à une échelle internationale. L’idée originale d’édifier à Bruxelles « un temple des arts », se concrétise au lendemain de la première guerre mondiale. Il revient à Victor Horta, architecte renommé, d’avoir donné corps à un concept ambitieux en développant un programme fonctionnel complexe tant sur le plan spatial que technique. Implanté sur un terrain difficile, la conception et la construction du Palais des Beaux-Arts, véritable ville dans la ville, doivent tenir compte de multiples contraintes. Ce 63e numéro de la collection rend hommage à un édifice tout juste centenaire.
Portfolio
Collection 1900-1930 Art Nouveau – Art Déco, Saint-Ouen / Enghien-les-Bains / Le Champs-de-Mars 21,5 cm x 23,5 cm / 304 pages Sorties 2023-2024 Textes: Maurice Culot, Charlotte Mus, Pierre Lamalattie, Wiliam Pesson Sophie Cueille, Fabien Bellat, Jean-Philippe Hugron, France de Griessen, Thierry Tessier Photographies: Charlotte Mus et Julien Fontaine Station thermale à quelques kilomètres de Paris, Enghien-les-Bains, qui est instaurée en ville en 1850, possède un patrimoine architectural spectaculaire, d’une densité unique en France. Constitué entre la seconde moitié du XIXe et la première moitié du XXe siècle, il fait la part belle à l’Art nouveau, au régionalisme et à l’Art déco. La présence d’un casino et le voisinage d’un champ de course, font d’Enghien-les-Bains la capitale du chic. On y danse le tango, on s’habille en Redfern, Worth, Paquin, Vionnet ou Poiret pour assister aux compétitions hippiques ou jouer à la roulette. Le Champ-de-Mars a accueilli, longtemps, les événements marquants de l’histoire de France, et, à partir de 1855, les expositions universelles. Au lendemain de celle de 1900, le Champ-de-Mars entame sa mue en quartier résidentiel, autour d’un vaste jardin public. Les architectes de la Belle Époque trouvent ici un exceptionnel terrain d’expression. Style Beaux-arts, éclectisme, historicisme, Art déco livrent, ici, une symphonie architecturale étourdissante. Les abords du site renferment nombre de pépites : les immeubles fantastiques de Jules Lavirotte, un temple de la théosophie (la salle Adyar), l’immeuble les Arums, où l’Art nouveau atteint son paroxysme.
Portfolio
Collection Bruxelles Ville d'Art et d'Histoire
Avec plus de 60 titres, la collection "Bruxelles, Ville d'Art et d'Histoire" représente une longue aventure graphique et éditoriale pour La Page. Urban Brussels (ex-Direction des Monument et Sites) nous permet aujourd'hui d'en écrire un nouveau chapitre avec la traduction d'une dizaine de titres bilingues en format numérique. La Page a créé et mis en place un CMS sur mesure (VIEW) pour le rassemblement des informations et de leurs traductions. La base de données (textes et images) qui en résulte se décline dorénavant tant en imprimé qu'en eBook. La collection se poursuit avec l'appartition du format html. Les titres 59 (Les Châteaux) et 60 (Le pavillon des passions humaines) offrent de nouvelles possibilités narratives avec l'ajout de la geolocalisation, des galeries défilantes, des tirettes avant-après, etc…
Portfolio
Architecte-décorateur et créatrice textile
Les Djo-Bourgeois, Elise et Georges, sont un couple de créateurs de l’Entre-deux-guerres absolument extraordinaire, brisé par la disparition prématurée de Georges en 1937. Lui, décorateur et architecte, très proche de Mallet-Stevens réalisera notamment la décoration de la Villa Noailles à Hyères. Elle s’impose comme une créatrice textile majeure de son époque.
Portfolio
Paul Follot (1877-1941), ensemblier-décorateur le plus réputé de sa génération, a été l’un des premiers à promouvoir et inventer des œuvres détachées des réminiscences historiques tout en maintenant un lien avec la tradition du métier. Follot a traversé les différentes époques en réussissant à chaque fois à se renouveler et il fut reconnu par ses pairs comme un maître. L’auteur du livre, Léopold Diego Sanchez, qui a eu accès à des archives familiales inédites, apporte un éclairage neuf sur la vie et l’œuvre de cet artiste qui fut un maître de l’Art Nouveau, un inventeur du style 1910, et fut remarqué à l’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes de 1925 pour ses réalisations Art Déco. Cet ouvrage donne à voir sous un jour nouveau la maison de Paul Follot, rue Victor-Schœlcher à Paris, qui est aujourd’hui l’écrin de la Fondation Giacometti.
Portfolio
Portfolio
Inspirations poétiques France de Griessen
Un art de vivre a Paris, inspirations poétiques.
Élégantes,
originales,
émouvantes,
oniriques,
enchanteresses:
boutiques poétiques de la Ville lumière
Notice non fournie dans le tableau élargi.
Portfolio
Construire le récit d'un siècle d'histoire
Comment raconter cent années d'une institution qui accompagne la vie de plusieurs générations ?
À l'occasion du centenaire de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, la RTBF a confié à La Page la conception éditoriale et graphique de l'ouvrage anniversaire.
Le projet nécessitait de coordonner une importante documentation historique, de nombreuses archives iconographiques et plusieurs contributeurs afin de construire un récit cohérent.
Notre intervention a couvert la coordination éditoriale, la recherche iconographique, la conception graphique et la réalisation complète de l'ouvrage.
Le défi consistait à transformer une masse documentaire considérable en une narration fluide où textes, photographies, documents d'archives et repères chronologiques dialoguent naturellement.
L'ouvrage restitue l'histoire de l'institution tout en donnant à voir l'évolution de la société belge au travers des politiques de l'enfance.
Ce projet illustre parfaitement notre capacité à articuler recherche documentaire, narration éditoriale et production graphique dans des publications de grande ampleur.
Portfolio
Lovée dans un méandre de la Marne, Champigny est longtemps restée un bourg agricole aux coteaux couverts de vignes. À partir de 1880, la villégiature parisienne implante ses villas et maisons en bords de Marne, à l’image de la Villa de la Montagne, dont une dépendance est constituée par le Pavillon scandinave édifié par Charles Garnier à l’Exposition universelle de 1889. Les premières années du XXe siècle voient la construction d’habitations sociales, tandis que le paysage encore champêtre attire peintres, sculpteurs, hommes et femmes de lettres. En 1905, Albert Darmont fonde le Théâtre antique de la Nature qui accueille jusqu’à cinq mille spectateurs. Le comédien habite un curieux manoir néo-médiéval fréquenté par son amie Sarah Bernhardt. De 1906 à 1967, l’hippodrome du Tremblay, dont la décoration intérieure est signée Louis Majorelle, voit affluer les foules du week-end. À partir de 1919, une cité-jardin modèle est projetée dans le cadre de la politique sociale volontariste du maire Albert Thomas. Elle est l’une des plus grandes et des plus remarquables d’Île de France. L’automobile constitue une des faces du patrimoine campinois. En 1932, Charles Deutsch et René Bonnet, deux passionnés de mécanique, fondent la marque DB et participent aux 24 heures du Mans. La décennie 1950 est celle des bords de Marne et de ses guinguettes saisis par le photographe Willy Ronis, de l’édification des premiers grands ensembles de logements sociaux ou encore des pavillons autoconstruits par « Les Castors ». Au même moment, les habitants majoritairement portugais du bidonville du Plateau luttent pour accéder à un minimum de confort. Quelques années plus tard, cette communauté financera la construction de deux monuments commémoratifs en remerciement pour l’aide apportée par la Ville de Champigny et notamment par son maire Louis Talamoni.
Portfolio
Graphisme inclusif - respect des règles européennes d'accessibilité
La Page a ete chargee par UNIA (Centre Interfederal pour l'egalite des chances) de convertir son site de formation en ligne (eDiv) en site accessible selon les normes AAA. Le projet a ete mene sous le controle de la societe-label Anysurfer et developpe par CBlue. Il a aussi ete question de convertir les documents pedagogiques et les brochures de sensibilisation en format lisible pour mal voyant (lecture vocale, contrastes...). Pour plus d'information concernant l'accessibilite. Les normes AAA vont progressivement devenir obligatoires dans les communications institutionnelles (2019-2023). Pour le reste, il nous parait inutile de preciser la pertinence d'une communication inclusive qui permet l'acces aux contenus digitaux des personnes souffrant d'un handicap visuel, auditif, cognitif ou physique. http://www.euracert.org/fr/
Euracert/UWEM (Unified Web Evaluation Methodology) Label europeen de qualite pour les sites Web accessibles, initie en 2003. Il regroupe des recommandations internationales (priorites 1 et 2 de WCAG 1.0), d'une methodologie d'evaluation (UWEM), et d'un processus de controle de la conformite (CEN Workshop Agreement). Des tableaux de correspondance existent entre le certificat de l'union europeen et les reglementations de pays membres (France, Belgique, Luxembourg, Espagne...). La version 1 de UWEM decrit une methodologie pour l'evaluation de la conformite aux recommandations WCAG. La prochaine version de UWEM tiendra compte de la transition des WCAG 1.0 vers les WCAG 2.0. Obligations europeennes en matiere de respect des normes WCAG: https://cawab.be/Nouvelle-Directive-Europeenne-pour-l-accessibilite-des-...
Portfolio
Paris est toujours une fête! Juan Carlos Figuera, artiste renommé pour ses aquarelles, erre dans les rues de Paris à la manière des situationnistes, tantôt piéton attiré par des architectures et des ambiances, tantôt papillon de nuit fasciné par les lumières de la ville. Par tous les temps, à toute heure, il saisit les aubes lumineuses, les fééries nocturnes, les cieux inquiétants et les inimitables lumières de l’Île-de-France. Des textes de l’artiste pluridisciplinaire et auteure France de Griessen (traduits en anglais par Marie-France Lecat) accompagnent ce splendide voyage pictural à travers Paris Rive droite. Premier Accessit du prix Haussmann. La Rive gauche fera l’objet d’un second volume en 2023.
Portfolio
Le deuxième tome du catalogue raisonné des dessins de Le Corbusier a été confiée à La Page en 2022. Le catalogue raisonné, en trois volumes, présente et restitue dans leur contexte créatif quelques 6000 dessins que Le Corbusier exécuta entre 1902 et 1965. Chaque volume offre un parcours documenté de l’histoire de ce dessinateur passionné et infatigable. Le dessin est chez Le Corbusier profondément lié à l’intime, il est le témoin des “choses vues et retenues“. Il est un espace de liberté, celui de la création, du plaisir à l’œuvre et donne à comprendre le processus de la recherche et de l’invention.
Portfolio
Communication visuelle
Publications print & web
Illustration & content design
Confédération Européenne des Syndicats
Portfolio
«Elise Djo-Bourgeois (1894–1986) fut, durant l’entredeux-guerres, l’une des grandes créatrices de tissus et de tapis dont les motifs géométriques et colorés signent à eux seuls un manifeste pour la modernité.
Sa carrière, trop courte, ne lui a pas permis de véritablement passer à la postérité à l’instar de ses consoeurs Sonia Delaunay ou Hélène Henry. Si son oeuvre est très fortement liée à celle de son époux, l’architecte moderniste Djo-Bourgeois, il n’en demeure pas moins qu’elle sut inventer un style bien à elle qui, aujourd’hui, semble d’une radicalité inédite pour son époque.» Ce livre a été réalisé en partenariat avec la villa Noailles, centre d’art d’intérêt national à l’occasion de l’exposition: «Elise Djo-Bourgeois, sur le motif». La mise en page et la photogravure ont été confiées à La Page.
Portfolio
Illustration des situations
En parallèle de ses modules de formation en ligne donnée par Unia (Centre interfédéral pour l'égalité des chances), plus de 150 situations tirées d’expériences vécues et de témoignages auprès de l’institution ont été illustrées par nos soins >> www.ediv.be
Portfolio
En juillet 2013, des semi-remorques, chargés des archives de l’entreprise bruxelloise de construction Blaton, créée en 1865 et toujours en activité aujourd’hui, se présentent aux portes des Archives d’Architecture Moderne à Bruxelles. Un ensemble qui ouvre des perspectives inédites sur plus d’un siècle d’innovation constructive et de création architecturale et qui permet de retracer l’histoire d’une entreprise restée familiale où la modestie des hommes est souvent sublimée par l’audace de leurs réalisations.
Portfolio
Jeux de société
Un jeu pour lutter contre les préjugés
Portfolio
Jeu de société sur les déséquilibres agricoles Nord-Sud
Jeu de société
Éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire.
Le jeu ÉPI permet d’en savoir plus à propos des différentes thématiques abordées par Entraide et Fraternité.
Parmi les épreuves du jeu : du mime, des séries, des rébus, des dessins et une épreuve tabou !
Il peut être utilisé aussi bien en « version courte » pour lancer une animation et entrer dans la thématique qu’en « version longue », en approfondissant les notions et thèmes découverts par le jeu
Portfolio
L'ADEB (Association des Entrepreneurs belges de grands travaux) fondée en 1936 s'associe aux Archives d'Architecture Moderne pour éditer ce beau livre. Un voyage inédit retraçant, sur une période de quatre-vingt ans, les grands travaux réalisés en Belgique et à l'étranger par les entreprises du secteur de la construction membres de l'ADEB. La Page s'occupe d'une partie de la coordination éditoriale, de la mise en pages, des illustrations et de la photogravure.
Portfolio
«Dans cet ouvrage édité par le comité Patrimoine et Histoire de la FABI,une cinquantaine de spécialistes éminents, ingénieurs, architectes, historiens, professeurs, artisans, parcourent l’histoire de l’usage structural des métaux ferreux des origines aux années 1975.» La Page met en page et s'occupe de la photogravure de cet ouvrage de plus de 290 pages abondamment illustrées.
Portfolio
The scientific journal on the study, conservation and scientific analysis of Belgian heritage Founded in 1958, the Bulletin of the Royal Institute for Cultural Heritage is one of the oldest and most prestigious international journals in art history and heritage studies. The journal publishes original contributions on the history of art in present-day Belgium, in the former southern Low Countries and the Principality of Liege, as well as its influence in Europe and throughout the world. It focuses on the period from the Middle Ages to the 19th century. The journal focuses on an object-oriented monographic approach with contributions that address innovative matters in the field, provided that they are framed in a sociological, political or cultural context. In the heritage field, the journal publishes original contributions on conservation-restoration and the sciences applied to heritage, emphasising texts capable of offering new perspectives on research and restoration techniques, notably through innovative methodological approaches. An interdisciplinary approach is particularly appreciated. Articles are submitted to the peer-review system. The journal accepts articles in English, French or Dutch. Particular attention is paid to the quality of the illustrations. La Page a réalisé la mise en page et le traitement de certains graphiques ainsi que la coordination éditoriale en partenariat avec Fabrice Biasino de l'agence Mot à mot.